Наш форум

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Наш форум » Библия » Обратный перевод


Обратный перевод

Сообщений 91 страница 120 из 187

91

Просто, прочитав историю раби, я посчитал их возраст в момент окончательного возврата Акивы в дом... Прям, ещё один Авраам с Саррой. А ДО этого момента что? Проституток посещал? Когда ему было 15, 20, 25, 30, 35, ... Это об этом Вы сказали "не гнушался женой"?

92

П.Н. написал(а):

Это об этом Вы сказали "не гнушался женой"?

Ну, не особеннно об этом. Историю Егуды не читали?14 И сняла она с себя одежду вдовства своего, покрыла себя покрывалом и, закрывшись, села у ворот Енаима, что на дороге в Фамну. Ибо видела, что Шела вырос, и она не дана ему в жену.15 И увидел ее Иуда и почел ее за блудницу, потому что она закрыла лице свое.
16 Он поворотил к ней и сказал: войду я к тебе. Ибо не знал, что это невестка его. Она сказала: что ты дашь мне, если войдешь ко мне?17 Он сказал: я пришлю тебе козленка из стада. Она сказала: дашь ли ты мне залог, пока пришлешь?(Быт.38:14-17)Как думайте , его осуждают?

93

Кто "осуждают" его или "не осуждают"? Вы о ком спрашиваете?
Это во-первых.
А во-вторых, причём тут это? Просто мне было интересно (неожиданно) узнать, что в иудейской среде мужчина не женился до сорока лет... Потом несколько десятков лет жил вне дома, так, что его жену жалели, как вдову... Потом... Это что за семья? Сколько им было? Обоим седьмой десяток или даже больше... Вот я и спрашиваю, чем Акива почти всю свою жизнь отличался от "скопца ради Небес"?

94

П.Н. написал(а):

Вот я и спрашиваю, чем Акива почти всю свою жизнь отличался от "скопца ради Небес"?

Повидимому ничем, но это не правило а исключение.

95

П.Н. написал(а):

Кто "осуждают" его или "не осуждают"? Вы о ком спрашиваете?

Прочтите сообщение № 82.

96

Блох Исаак Абрамович написал(а):

ограничивает потерпевшего в правах

Блох Исаак Абрамович написал(а):

это не правило а исключение

Ну и что?
Такое впечатление, что Вы защищаетесь. Отвечаете на вопросы, которых я не задавал.
Успокойтесь. Я не в шахматы играю с Вами. Не нужно просчитывать мои возможные ходы.
Ловушек Вам я не устраиваю и не нападаю.

97

П.Наутилус написал(а):

нападаю.

А хотельсь бы.

98

Серьёзно?
Давайте встретимся на каком-нибудь другом форуме.

99

П.Н. написал(а):

Давайте встретимся на каком-нибудь другом форуме.

Ленивый я.

100

Ну вот и хорошо.
Не нужно мне выискивать "проблемы" и выдумывать колкости...
Рад этому, ибо сам ленив есмь.

101

П.Н. написал(а):

Давайте встретимся на каком-нибудь другом форуме.

Есть конкретные предложения? Почему нет? Давайте.

102

Ну вот те раз...
Только я обрадовался...

А Вы азартный.

103

П.Н. написал(а):

Ну вот те раз...

Ну, и куда?

104

Понятия не имею. Думал Вы предложите.

105

А Вологодские ничего не держат, подобного?

106

Не интересовался.

107

Ну. Зря! Могли бы в паре развести.

108

Как хорошо, когда у человека такое хорошее настроение!

109

Последнее, что считаю нужным сказать, чтобы не возвращаться к евнухам.
Слово РАДИ не значит ДЛЯ.
Вот цитаты из Библии с этим словом.

Прощение же состоит в том, чтобы всякий заимодавец, который дал взаймы ближнему своему, простил [долг] и не взыскивал с ближнего своего или с брата своего, ибо провозглашено прощение ради Господа.
(Втор.15:2)

скажи же, что ты мне сестра, дабы мне хорошо было ради тебя, и дабы жива была душа моя чрез тебя.
(Быт.12:13)

может быть, есть в этом городе пятьдесят праведников? неужели Ты погубишь, и не пощадишь места сего ради пятидесяти праведников, в нем?
(Быт.18:24)

И призвал Авимелех Исаака и сказал: вот, это жена твоя; как же ты сказал: она сестра моя? Исаак сказал ему: потому что я думал, не умереть бы мне ради ее.
(Быт.26:9)

И в ту ночь явился ему Господь и сказал: Я Бог Авраама, отца твоего; не бойся, ибо Я с тобою; и благословлю тебя и умножу потомство твое, ради Авраама, раба Моего.
(Быт.26:24)

И с того времени, как он поставил его над домом своим и над всем, что имел, Господь благословил дом Египтянина ради Иосифа, и было благословение Господне на всем, что имел он в доме и в поле.
(Быт.39:5)

если вы люди честные, то один брат из вас пусть содержится в доме, где вы заключены; а вы пойдите, отвезите хлеб, ради голода семейств ваших;
(Быт.42:19)

Ради умершего не делайте нарезов на теле вашем и не накалывайте на себе письмен. Я Господь.
(Лев.19:28)

Господь же не оставит народа Своего ради великого имени Своего, ибо Господу угодно было избрать вас народом Своим;
(1Цар.12:22)

И сказал Давид: Господи Боже Израилев! раб Твой услышал, что Саул хочет придти в Кеиль, разорить город ради меня.
(1Цар.23:10)

Не радуйся ради меня, неприятельница моя! хотя я упал, но встану; хотя я во мраке, но Господь свет для меня.
(Мих.7:8)

Сберегший душу свою потеряет ее; а потерявший душу свою ради Меня сбережет ее.
(Матф.10:39)

И опечалился царь, но, ради клятвы и возлежащих с ним, повелел дать ей,
(Матф.14:9)

Ибо ради вас, как написано, имя Божие хулится у язычников.
(Рим.2:24)

Ради пищи не разрушай дела Божия. Все чисто, но худо человеку, который ест на соблазн.
(Рим.14:20)

Ради страдания нищих и воздыхания бедных ныне восстану, говорит Господь, поставлю в безопасности того, кого уловить хотят.
(Пс.11:6)

Во всех этих случаях слово РАДИ значит ИЗ-ЗА. Попробуйте вместо "ради" прочитать "для".
Получите чепуху. "Ибо ДЛЯ вас, как написано, имя Божие хулится у язычников". Бред.
ДЛЯ значит, что есть нечто впереди, что нужно достигать, предпринимая некие действия.
ИЗ-ЗА значит, что это нечто уже достигнуто, и оно свою очередь требует некоего действия.

А теперь сравним две фразы:
... а вы пойдите, отвезите хлеб, ради голода семейств ваших ...
... суть скопцы, иже исказиша сами себе Царствия ради Небесного ...

Что случилось сначала?
Наступил голод и поэтому братья везут домой хлеб? Или наоборот, везут хлеб для того, чтобы наступил голод?
Что сначала? "Исказиша" или "Царство Небесное"?

110

Пр.Наутилус написал(а):

Ибо ради вас, как написано, имя Божие хулится у язычников.
(Рим.2:24)

как понять эту фразу?

111

Пр.Наутилус написал(а):

Последнее, что считаю нужным сказать, чтобы не возвращаться к евнухам.
Слово РАДИ не значит ДЛЯ.

У Вас есть Сончино...  Это опять трудности перевода, и не более того.19 если вы люди честные, то один брат из вас пусть содержится в доме, где вы заключены; а вы пойдите, отвезите хлеб, ради голода семейств ваших;
(Быт.42:19)Посмотрите, там нет ни РАДИ НИ ДЛЯ.

112

Anais написал(а):

как понять эту фразу?

Ума ни приложу, Посмотрите толковников.

113

Давид Йосифон:
Если вы честные, то один брат из вас пусть содержится в доме, где вы под стражею; а вы пойдите, отвезите хлеб ради голода семейств ваших.
(Быт.42:19)

Есть в еврейском "ради" или нет... не об этом речь. Я говорю о греческом и церковно-славянском.
Что такое "диа" с винительным? Причина лействия, а не цель!!!

114

Блох Исаак Абрамович написал(а):

Ума ни приложу, Посмотрите толковников.

115

Не совсем по теме, но всё же...

Ибо у Тебя источник жизни; во свете Твоем мы видим свет.
(Пс.35:10)
Перед точкой с запятой высказана та же мысль, что и после точки с запятой. Я прав?
Но тем не менее, как ещё можно высказать эту же мысль? Особенно её второй вариант.
Чтобы было совершенно просто и понятно любому человеку.

116

П.Н. написал(а):

(Пс.35:10)

Творец един и в Своём бытии не зависит ни от кого и ни от чего. И поэтому реальность и существование человека и всех живых существ проистекает от того, что Он, живой , даёт жизнь прилепившемуся к Нему, и нет у самих творений ничего, кроме того , что даёт им Творец. И об этом сказано: «Ибо у Тебя источник жизни». И источник этот не пресекается   ни на мгновение, он бьёт ключом для всех обитателей Вселенной. (Маараль из Праги , Путь жизни, гл. 6) Как видите проще не получается. 2 часа назад закончился Судный день. . . Удачи...

Отредактировано Блох Исаак Абрамович (2008-10-09 21:16:07)

117

Да. это хорошо. Но интерес у детей вызывает именно "во свете Твоем мы видим свет". Фраза интересна именно своей симметричностью. Но вот как её понимать? Если жизнь - свойство Бога, и наша жизнь является Его жизнью, логичней было представить огонь и загорающиеся от него ветки... А тут свет и свет... Интересно, что представлял писатель псалма, когда это писал? Как эти "светы" можно проиллюстировать?

Вы написал(а):

2 часа назад закончился Судный день

Аж мурашки по спине...  :)

118

П.Н. написал(а):

А тут свет и свет... Интересно, что представлял писатель псалма, когда это писал?

3 И сказал Бог: да будет свет. И стал свет.4 И увидел Бог свет, что он хорош, и отделил Бог свет от тьмы.5 И назвал Бог свет днем, а тьму ночью. И был вечер, и было утро: день один. (Быт.1:3-5)  Не хотите заметить разницы между светом и светом?--  16 И создал Бог два светила великие: светило большее, для управления днем, и светило меньшее, для управления ночью, и звезды;17 и поставил их Бог на тверди небесной, чтобы светить на землю,18 и управлять днем и ночью, и отделять свет от тьмы. И увидел Бог, что [это] хорошо.19 И был вечер, и было утро: день четвертый.(Быт.1:16-19)

119

На основании Текста, есть , по крайней мере  два Света, ---Свет первого дня и четвёртого. И ещё, если мы (с Вами), называем Творца --Светом, то получается уже 3 , как минимум светов.... Есть анегдот, приходит  и спрашивает:-сколько будет 2+2??? Ответ-" А, сколько Вам надо?

120

П.Н. написал(а):

Аж мурашки по спине...  :)

Напрасно иронизируйте,мы с Вами не особенные праведники, а ведь судили сыновей Ноаха...То есть, всех людей.

Отредактировано Блох Исаак Абрамович (2008-10-10 06:21:34)


Вы здесь » Наш форум » Библия » Обратный перевод