Наш форум

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Наш форум » Библия » Обрезание Иисуса.


Обрезание Иисуса.

Сообщений 1 страница 15 из 15

1

Обрезание Иисуса.В какой день посчёту это случилось?

2

На восьмой день.

Хоть и написано по-русски "по прошествии" - это нужно признать неудачным переводом. Нужно читать: "по достижении".
По прошествии восьми дней, когда надлежало обрезать [Младенца], дали Ему имя Иисус, нареченное Ангелом прежде зачатия Его во чреве.
(Лук.2:21)

Лука прекрасно знал Закон, т.к. чуть раньше он пишет об Иоанне:
В восьмой день пришли обрезать младенца и хотели назвать его, по имени отца его, Захариею.
(Лук.1:59)

*****************************************************************************

Сложное слово - επλησθισαν.
В Новозаветных книгах его употребляет только евангелист Лука.
Сравните сами.

Когда же они были там, наступило время родить Ей;
(Лук.2:6)

А когда исполнились дни очищения их по закону Моисееву, принесли Его в Иерусалим, чтобы представить пред Господа,
(Лук.2:22)

Услышав это, все в синагоге исполнились ярости
(Лук.4:28)

И ужас объял всех, и славили Бога и, быв исполнены страха, говорили: чудные дела видели мы ныне.
(Лук.5:26)

Они же пришли в бешенство и говорили между собою, что бы им сделать с Иисусом.
(Лук.6:11)

3

OK написал(а):

это нужно признать неудачным переводом.

А, много ещё таких ляпов?

4

Да, есть ещё...

5

OK написал(а):

Да, есть ещё...

Огласите, пожалуйста, весь список.

6

Зачем? Это же Ваш хлеб.

7

OK написал(а):

Хоть и написано по-русски "по прошествии" - это нужно признать неудачным переводом. Нужно читать: "по достижении".

Согласен, вот видите, если есть обьяснение , я же не упорствую. Проблема текста, проблема перевода. Это , видимо норма для Евангельских текстов. Как говорится, чем богаты...

8

Проблема перевода - норма для любого текста.

9

OK написал(а):

Проблема перевода - норма для любого текста.

"Зри в корень"-К. Прутков, читайте подлиники, если, конечно они у Вас есть.

10

Блох Исаак Абрамович написал(а):

"Зри в корень"-К. Прутков, читайте подлиники, если, конечно они у Вас есть.

А Вы библию в подлинике читаете? или всё таки еревод.

11

Sten написал(а):

А Вы библию в подлинике читаете? или всё таки еревод.

Смотря какие книги, некоторые, вроде были заявлены в одном языке но были "утеряны", приходится читать, что  (как)осталось.

12

А как сегодня церковь смотрит на  обрезание?Он , что переродился в течение земной жизни?Он обрезался, за всех? Или последовать Ему, но не обрезатся ,это  как? Это кто Вам такое обьяснил? Может поцетируйте св. ап. Иакова?

13

Из предложенного лучше всего придерживаться варианта "Он обрезался за всех".
Крещение (облечение во Христа) предполагает присвоение и Его обрезания каждым христианином.
Если христианин после принятия крещения ещё и обрезывается - это равносильно отрицанию крещения.
Начало всего - осознание Нового завета как Нового завета, а не как приложение для язычников.

14

Крещение (облечение во Христа) предполагает присвоение и Его обрезания каждым христианином.но на христианине этого не увидишь,они ,как правило рождаются не обрезаными. Он, разве запретил обрезание. Эту йоту из Закона?

15

Он не запретил обрезание.
Он его обессмыслил.

Он предложил людям Новый Завет с Богом.
Если человек принимает Новый Завет, ему нет нужды заново проходить путь предков и вступать в Завет Ноя, потом в Завет Авраама, потом вступать в Завет Моисея...
Представьте взрослого человека, в пеленках, с пустышкой и прочими подробностями... Это просто глупо. Извините ещё раз.

Быстрый ответ

Напишите ваше сообщение и нажмите «Отправить»



Вы здесь » Наш форум » Библия » Обрезание Иисуса.